This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '23 eng>por Community protection notice Aviso de proteção da comunidade pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>por Deputy despachante pro closed ok
- Feb 8 '23 por>eng mpugnação pauliana challenging a revocatory action/an avoidance action pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>por Body-worn footage filmagem feita com câmeras instaladas nas fardas dos agentes pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>por Safeguarding team equipe de tutela pro closed ok
- Jan 17 '23 por>eng Certidão de Não Devedor Certificate of good standing pro closed no
- Jan 16 '23 por>eng se não, vejam os Please see (elimine o "se não" inútil) pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>por File Code código de arquivamento pro closed no
- Dec 25 '22 eng>por share ownership obligations obrigações decorrentes de participação acionária pro closed no
4 Nov 17 '22 por>eng Módulo calculation basis (for attorney fees based on loss of suit) pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito does not appear to have the format or the purposes of law pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng Unificado com merged into a single property pro closed ok
- Oct 12 '22 por>eng Acto de Assinatura dos Contratos Upon contract execution / upon execution of the agreement pro closed ok
- Oct 10 '22 por>eng p/Ac. To follow-up (para acompanhamento) pro just_closed no
- Sep 29 '22 eng>por shall be written to read deve ser redigido de forma a expressar a seguinte ideia: pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>por Israelian Corporations Authority órgão israelense responsável pelo cadastro de pessoas jurídicas pro closed no
- Aug 26 '22 eng>por accompanying (fault determination) determinação de culpa acessória / de culpa associada ao fato pro closed no
- Aug 22 '22 eng>por Limited-Liability Limited Partnership sociedade por cotas de responsabilidade limitada pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>por VPS depoimento de vítima pro closed ok
- Jul 19 '22 por>eng novas entradas new credits / new assets pro open no
4 Jul 9 '22 eng>por pre-draft rollback baseado em uma mensagem enviada antes da minuta ser emitida pro closed no
- Jul 9 '22 eng>por There is no dispute but that não há litígio, salvo pela... pro closed ok
- Jun 12 '22 por>eng Pronunciamento Técnico CPC-09 - Demonstração do Valor Adicionado Technical Statement CPC-09 - Value Added Report pro closed ok
- Apr 20 '22 por>eng mandado de condução court order for compulsory process (of witness) pro open no
- Apr 18 '22 por>eng a faculdade de haver no poder desapropriante the oprional relief available to the expropriating authority pro closed no
- Apr 10 '22 eng>por Arrest charge instrumento formal de acusação pro closed ok
4 Apr 7 '22 eng>por criminal behaviour order mandado de segurança pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng Regime Centralizado de Execuções Centralized ruling pro closed ok
4 Apr 4 '22 por>eng destinação compulsória de receita Statutory allocation (of revenues) pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng ordinarização once it became an ordinary proceeding pro closed ok
- Apr 2 '22 por>eng Ao trânsito, promova-se Within the current proceedings, let the records of this decision be registered... pro closed no
- Mar 29 '22 eng>por Disclosure divulgação pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por Serve ID papers juntar documentos de identificação pro just_closed no
4 Mar 17 '22 por>eng conta (depósito) judicial court-ordered account (for deposits) pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>por § § pro closed no
- Mar 7 '22 eng>por Triable either-way offences crimes/delitos sujeitos a julgamento sob qualquer jurisdição pro closed no
- Mar 6 '22 por>eng Ativos Judiciais court-ordered credits pro closed no
- Mar 3 '22 eng>por state identification number número de inscrição estadual pro just_closed no
- Feb 22 '22 eng>por Sexual assault by touching abuso ou assédio sexual com contato físico pro closed ok
- Feb 19 '22 por>eng processo de partes is not a lawsuit involving parties/between parties pro closed no
- Feb 16 '22 eng>por furniture poltronas pro closed ok
- Feb 16 '22 por>eng Vara de Feitos Municipal Treasury Deeds District Court pro open no
- Feb 14 '22 eng>por Benefit Service tempo de serviço para fazer jus ao benefício pro closed ok
- Feb 4 '22 por>eng Incidente Processual procedural incident / incident during the proceedings pro closed no
- Feb 4 '22 eng>por obligated subjects obrigações das partes / das partes envolvidas / das partes contratantes pro closed ok
- Jan 21 '22 por>eng actividade de gestão de participações sociais shareholder interest management activity pro just_closed no
- Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Written version of the contract (or agreement) pro closed ok
- Jan 9 '22 por>eng órgão responsável authority in charge pro closed no
- Jan 8 '22 por>eng estejam ao seu alcance within its scope of action pro closed ok
4 Jan 8 '22 por>eng providência cautelar ou diligência preliminary injuction or proceedings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered